Wystawa mobilna: Bytom Stolarzowice | Mobile Ausstellung: Stollarzowitz
Opis wydarzenia
[PL] Dwujęzyczna wystawa mobilna powstała jako dopełniający element ekspozycji stałej pt. „Niemcy w Polsce – historia i teraźniejszość”, prezentowanej w Centrum Dokumentacyjno-Wystawienniczym Niemców w Polsce – oddziale Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w Opolu. Prace nad wystawą zakończone zostały w 2025 roku; zapraszamy na prezentację wystawy w pierwszej lokalizacji. Celem wystawy nie jest duplikowanie treści wystawy stałej, a syntetyczne przedstawienie historii Niemców w Polsce po 1945 roku. Poruszane tutaj zagadnienia zostały ukazane poprzez losy oraz wypowiedzi ośmiu wybranych postaci związanych z mniejszością niemiecką. Za pomocą wspomnień i doświadczeń świadków historii dążyliśmy do spersonalizowania opowieści historycznej i osadzenia jej w losach jednostki. Poszczególne bloki tematyczne prezentowanej wystawy są tożsame z treściami ekspozycji stałej (ze wstępu). Wystawa mobilna swoją wędrówkę rozpocznie w województwie śląskim. Pierwszym miejscem prezentacji będzie siedziba lokalnego koła mniejszości niemieckiej w Bytomiu-Stolarzowicach. Zapraszamy serdecznie na otwarcie: w czwartek, 30 kwietnia 2026 r., o godzinie 15:30 w siedzibie DFK Stolarzowice przy ulicy Powstańców 21. Wstęp wolny. Do zobaczenia! _______________________ [DE] Die zweisprachige mobile Ausstellung wurde als Ergänzung zur Dauerausstellung „Die Deutschen in Polen – Geschichte und Gegenwart“ konzipiert, die im Dokumentations- und Ausstellungszentrum der Deutschen in Polen – einer Abteilung der Öffentlichen Woiwodschaftsbibliothek in Oppeln – zu sehen ist. Die Arbeiten an der Ausstellung wurden im Jahr 2025 abgeschlossen; nun laden wir Sie herzlich zur Präsentation der Ausstellung am ersten Standort ein. Ziel der Ausstellung ist es nicht, die Inhalte der Dauerausstellung zu duplizieren, sondern eine zusammenfassende Darstellung der Geschichte der Deutschen in Polen nach 1945 zu bieten. Die hier behandelten Themen werden anhand der Schicksale und Aussagen von acht ausgewählten Persönlichkeiten aus den Reihen der deutschen Minderheit beleuchtet. Anhand der Erinnerungen und Erfahrungen von Zeitzeugen haben wir versucht, die historische Erzählung zu personalisieren und sie in das Schicksal einzelner Menschen einzubetten. Die einzelnen Themenblöcke der Ausstellung entsprechen den Inhalten der Dauerausstellung. (aus der Einleitung). Erster Präsentationsort der mobilen Ausstellung ist der Sitz des lokalen Organisation der deutschen Minderheit in Bytom-Stollarzowitz. Wir laden Sie herzlich zur Eröffnung ein: am Donnerstag, den 30. April 2026, um 15:30 Uhr im Sitz des DFK Stollarzowitz in der ul. Powstańców 21. Der Eintritt ist frei. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Lokalizacja
ul. Powstańców 21
Komentarze
Dołącz do wydarzenia (kliknij „Wezmę udział” powyżej), aby zobaczyć i dodać komentarze.